WE ARE WITH TURKIYE AND SYRIA
NOUS SOMMES AVEC LA TURQUIE ET LA SYRIE
Le 6 février dernier, un violent séisme a touché le sud de la Turquie et le nord de la Syrie. À ce jour, plus de 35’000 personnes ont perdu la vie et les deux pays ont subi de très importants dégâts.
Face à l’ampleur de la catastrophe et sous l’impulsion de Berkay Dabanli, dont les parents sont nés en Turquie, les joueurs se sont réunis. Ils ont récolté des dons qu’ils mettront à disposition de la Chaîne du Bonheur dans les prochaines heures.
Le club et ses joueurs adressent leur plus profond soutien aux familles et proches des victimes ainsi qu’aux personnes touchées par ces événements.
Pour faire un don à la Chaîne du Bonheur: https://bit.ly/3Ytk4wB
WIR SIND MIT DER TÜRKEI UND SYRIEN
Am 6. Februar erschütterte ein heftiges Erdbeben die Türkei und Nordsyrien. Bis heute kamen mehr als 35.000 Menschen ums Leben und beide Länder erlitten massive Schäden.
Angesichts des Ausmaßes der Katastrophe und unter dem Anstoß von Berkay Dabanli, dessen Eltern in der Türkei geboren wurden, fanden sich die Spieler zusammen. Sie sammelten Spenden, die sie in den nächsten Stunden der Hilfsorganisation „la Chaîne du Bonheur“ zur Verfügung stellen werden.
Der Verein und seine Spieler sprechen den Familien und Angehörigen der Opfer sowie den von diesen Ereignissen Betroffenen ihre tiefste Unterstützung aus.
Um an die Hilfsorganisation „la Chaîne du Bonheur“ zu spenden: https://bit.ly/3Ytk4wB
WE ARE WITH TURKEY AND SYRIA
On February 6, a powerful earthquake struck Turkey and northern Syria. To date, more than 35,000 people have died and both countries have suffered massive damage.
Faced with the scale of the disaster and spurred on by Berkay Dabanli, whose parents were born in Turkey, the players came together. They collected donations that they will make available to the aid organization « la Chaîne du Bonheur » in the next few hours.
The club and its players extend their deepest support to the families and loved ones of the victims and those affected by these events.
To go to the charity « la Chaîne du Bonheur ». donate: https://bit.ly/3Ytk4wB
TÜRKIYE VE SURIYENIN YANINDAYIZ
6 Şubat’ta güçlü bir deprem Türkiye ve Suriye’yi vurdu. Bu güne kadar 35.000’den fazla insan yaşamını yitirdi ve her iki ülke de büyük zarar gördü.
Felaketi yaşayan deprem zedelerimiz için anne babası Türkiye doğumlu olan Berkay Dabanlı ve takım arkadaşları bir araya gelip bağış topladı.
Bu bağışı “la Cahaine du Bonher “ adlı yardım kuruluşuna bağışlayacaklarını açıkladılar.
Kulüp ve oyuncular olarak deprem felaketinde etkilenen vatandaşlara ve ailelerine en derin desteklerini sunuyor « la Chaîne du Bonheur » hayır kurumuna gitmek için. bağış: https://bit.ly/3Ytk4wB